{"id":301,"date":"2025-06-28T22:24:25","date_gmt":"2025-06-28T22:24:25","guid":{"rendered":"https:\/\/amadorabd.com\/?post_type=exposicoes&#038;p=301"},"modified":"2025-10-27T18:20:09","modified_gmt":"2025-10-27T18:20:09","slug":"zeina-abirached","status":"publish","type":"exposicoes","link":"https:\/\/amadorabd.com\/en\/exposicoes\/zeina-abirached\/","title":{"rendered":"Flor de Laranjeira e Anis &#8211; Khalil Gibran e o L\u00edbano por Zeina Abirached\u00a0"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Esta exposi\u00e7\u00e3o acolhe algumas das suas obras mais marcantes-&nbsp;<em>A Dan\u00e7a das Andorinhas: Morrer, Partir, Regressar editada pela Levoir em 2016, Ovelha editada pela Levoir em 2024- &nbsp;<\/em>e apresentamos&nbsp;<em>O Profeta<\/em>, a mais recente adapta\u00e7\u00e3o gr\u00e1fica do cl\u00e1ssico liban\u00eas de Khalil Gibran ilustrada por Zeina Abirached. <em>O Profeta<\/em> \u00e9 alma po\u00e9tica: re\u00fane ensaios sobre amor, amizade, morte, liberdade, trabalho, beleza, dor\u2026 temas centrais \u00e0 condi\u00e7\u00e3o humana, expressos numa prosa que, nesta vers\u00e3o gr\u00e1fica, encontra eco visual na luz, sombra e no tra\u00e7o \u00edntimo de Abirached.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>O que esta exposi\u00e7\u00e3o prop\u00f5e<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mostrar a trajet\u00f3ria de Zeina Abirached, desde a recorda\u00e7\u00e3o direta da sua inf\u00e2ncia em Beirute, exposta na intensidade e fragilidade de&nbsp;<em>A Dan\u00e7a das Andorinhas<\/em>, at\u00e9 \u00e0 interpreta\u00e7\u00e3o e ilustra\u00e7\u00e3o de vis\u00f5es espirituais e filos\u00f3ficas como as de&nbsp;<em>O Profeta.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Revelar como o estilo visual \u2014 sobretudo o preto e branco, o uso de espa\u00e7os arquitet\u00f3nicos, a intimidade de lugares interiores e ref\u00fagios \u2014 serve n\u00e3o apenas para relatar acontecimentos dram\u00e1ticos, mas para criar empatia, resili\u00eancia e esperan\u00e7a.<\/li>\n\n\n\n<li>Convidar o p\u00fablico a refletir sobre as no\u00e7\u00f5es de partir, morrer, regressar \u2014 tanto literal como metaforicamente. Partir do lugar onde se nasceu ou onde se ama; morrer (no sentido simb\u00f3lico ou real) do que se foi; regressar ou procurar retornar \u2013 \u00e0 identidade, \u00e0 mem\u00f3ria, \u00e0 liga\u00e7\u00e3o com os antepassados ou com a terra.<\/li>\n\n\n\n<li>Promover a universalidade: embora muitas das narrativas partam do L\u00edbano, da guerra civil, das ruturas, h\u00e1 em cada p\u00e1gina uma pergunta que atravessa culturas: quem somos quando tudo o que conhec\u00edamos se desfaz? Qual \u00e9 o lugar da palavra, da poesia, do sil\u00eancio em meio do caos?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Por que&nbsp;<\/strong><strong><em>O Profeta<\/em><\/strong><strong>&nbsp;agora?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A escolha de adaptar&nbsp;<em>O Profeta<\/em>&nbsp;de Khalil Gibran por Zeina Abirached \u00e9 simb\u00f3lica. Por um lado, une duas das vozes libanesas mais profundas \u2014 uma palavra cl\u00e1ssica, ancestral; outra visual, contempor\u00e2nea \u2014 num encontro entre texto e imagem. Por outro, oferece um contraponto \u00e0 brutalidade da guerra: aqui, a gravidade das perguntas, a beleza da filosofia e a busca de sentido encontram tradu\u00e7\u00e3o gr\u00e1fica.&nbsp;<em>O Profeta<\/em>&nbsp;prop\u00f5e n\u00e3o uma fuga, mas um espa\u00e7o de contempla\u00e7\u00e3o, uma pausa entre o ru\u00eddo, para voltarmos a perguntar o que nos define, o que nos une, o que nos sustenta nestes tempos turbulentos.<br><br><strong>Sobre a Autora: <\/strong>Zeina Abirached nasceu em Beirute, no L\u00edbano, em 1981. Estudou na Academia Libanesa de Belas Artes e depois na \u00c9cole Nationale Sup\u00e9rieure des Arts D\u00e9coratifs, em Paris. \u00c9 autora de v\u00e1rias bandas desenhadas publicadas: Beyrouth catharsis (2006), 38 rue Youssef Semaani (2006), A Dan\u00e7a das Andorinhas (2007), publicada pela Levoir na cole\u00e7\u00e3o Novela Gr\u00e1fica de 2016, e mais recentemente A Ovelha (2024), tamb\u00e9m publicada pela Levoir. A autora tamb\u00e9m escreveu romances e ilustrou capas de livros, capas de CD e cartazes de festivais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Visita Guiada \u00e0 exposi\u00e7\u00e3o:\u00a0<\/strong>02 de novembro | 11:00, Safaa Dib-Domingos<\/p>\n","protected":false},"featured_media":283,"template":"","location":[9],"class_list":["post-301","exposicoes","type-exposicoes","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","location-nucleo-central"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Flor de Laranjeira e Anis - Khalil Gibran e o L\u00edbano por Zeina Abirached\u00a0 - Amadora BD<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/amadorabd.com\/en\/exposicoes\/zeina-abirached\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Flor de Laranjeira e Anis - Khalil Gibran e o L\u00edbano por Zeina Abirached\u00a0 - Amadora BD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Esta exposi\u00e7\u00e3o acolhe algumas das suas obras mais marcantes-&nbsp;A Dan\u00e7a das Andorinhas: Morrer, Partir, Regressar editada pela Levoir em 2016, Ovelha editada pela Levoir em 2024- &nbsp;e apresentamos&nbsp;O Profeta, a mais recente adapta\u00e7\u00e3o gr\u00e1fica do cl\u00e1ssico liban\u00eas de Khalil Gibran ilustrada por Zeina Abirached. O Profeta \u00e9 alma po\u00e9tica: re\u00fane ensaios sobre amor, amizade, morte, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/amadorabd.com\/en\/exposicoes\/zeina-abirached\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amadora BD\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/amadorabd\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-27T18:20:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/amadorabd.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/a-danca-das-andorinhas-de-zeina-abirached-edportuguesa-capa-dura.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"863\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amadorabd.com\\\/en\\\/exposicoes\\\/zeina-abirached\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amadorabd.com\\\/en\\\/exposicoes\\\/zeina-abirached\\\/\",\"name\":\"Flor de Laranjeira e Anis - Khalil Gibran e o L\u00edbano por Zeina Abirached\u00a0 - Amadora BD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amadorabd.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amadorabd.com\\\/en\\\/exposicoes\\\/zeina-abirached\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amadorabd.com\\\/en\\\/exposicoes\\\/zeina-abirached\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/amadorabd.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/a-danca-das-andorinhas-de-zeina-abirached-edportuguesa-capa-dura.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-28T22:24:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-27T18:20:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amadorabd.com\\\/en\\\/exposicoes\\\/zeina-abirached\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/amadorabd.com\\\/en\\\/exposicoes\\\/zeina-abirached\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amadorabd.com\\\/en\\\/exposicoes\\\/zeina-abirached\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amadorabd.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/a-danca-das-andorinhas-de-zeina-abirached-edportuguesa-capa-dura.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/amadorabd.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/a-danca-das-andorinhas-de-zeina-abirached-edportuguesa-capa-dura.jpg\",\"width\":863,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amadorabd.com\\\/en\\\/exposicoes\\\/zeina-abirached\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/amadorabd.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Flor de Laranjeira e Anis &#8211; Khalil Gibran e o L\u00edbano por Zeina Abirached\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amadorabd.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amadorabd.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Amadora BD\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amadorabd.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/amadorabd.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amadorabd.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Amadora BD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amadorabd.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amadorabd.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amadorabd.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/logo-preto-sem-edicao.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/amadorabd.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/logo-preto-sem-edicao.png\",\"width\":2311,\"height\":456,\"caption\":\"Amadora BD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amadorabd.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/amadorabd\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Flor de Laranjeira e Anis - Khalil Gibran e o L\u00edbano por Zeina Abirached\u00a0 - Amadora BD","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/amadorabd.com\/en\/exposicoes\/zeina-abirached\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Flor de Laranjeira e Anis - Khalil Gibran e o L\u00edbano por Zeina Abirached\u00a0 - Amadora BD","og_description":"Esta exposi\u00e7\u00e3o acolhe algumas das suas obras mais marcantes-&nbsp;A Dan\u00e7a das Andorinhas: Morrer, Partir, Regressar editada pela Levoir em 2016, Ovelha editada pela Levoir em 2024- &nbsp;e apresentamos&nbsp;O Profeta, a mais recente adapta\u00e7\u00e3o gr\u00e1fica do cl\u00e1ssico liban\u00eas de Khalil Gibran ilustrada por Zeina Abirached. O Profeta \u00e9 alma po\u00e9tica: re\u00fane ensaios sobre amor, amizade, morte, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/amadorabd.com\/en\/exposicoes\/zeina-abirached\/","og_site_name":"Amadora BD","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/amadorabd","article_modified_time":"2025-10-27T18:20:09+00:00","og_image":[{"width":863,"height":1080,"url":"https:\/\/amadorabd.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/a-danca-das-andorinhas-de-zeina-abirached-edportuguesa-capa-dura.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/amadorabd.com\/en\/exposicoes\/zeina-abirached\/","url":"https:\/\/amadorabd.com\/en\/exposicoes\/zeina-abirached\/","name":"Flor de Laranjeira e Anis - Khalil Gibran e o L\u00edbano por Zeina Abirached\u00a0 - Amadora BD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/amadorabd.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/amadorabd.com\/en\/exposicoes\/zeina-abirached\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/amadorabd.com\/en\/exposicoes\/zeina-abirached\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/amadorabd.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/a-danca-das-andorinhas-de-zeina-abirached-edportuguesa-capa-dura.jpg","datePublished":"2025-06-28T22:24:25+00:00","dateModified":"2025-10-27T18:20:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/amadorabd.com\/en\/exposicoes\/zeina-abirached\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/amadorabd.com\/en\/exposicoes\/zeina-abirached\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/amadorabd.com\/en\/exposicoes\/zeina-abirached\/#primaryimage","url":"https:\/\/amadorabd.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/a-danca-das-andorinhas-de-zeina-abirached-edportuguesa-capa-dura.jpg","contentUrl":"https:\/\/amadorabd.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/a-danca-das-andorinhas-de-zeina-abirached-edportuguesa-capa-dura.jpg","width":863,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/amadorabd.com\/en\/exposicoes\/zeina-abirached\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/amadorabd.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Flor de Laranjeira e Anis &#8211; Khalil Gibran e o L\u00edbano por Zeina Abirached\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/amadorabd.com\/en\/#website","url":"https:\/\/amadorabd.com\/en\/","name":"Amadora BD","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/amadorabd.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/amadorabd.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/amadorabd.com\/en\/#organization","name":"Amadora BD","url":"https:\/\/amadorabd.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/amadorabd.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/amadorabd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo-preto-sem-edicao.png","contentUrl":"https:\/\/amadorabd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo-preto-sem-edicao.png","width":2311,"height":456,"caption":"Amadora BD"},"image":{"@id":"https:\/\/amadorabd.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/amadorabd"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amadorabd.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/exposicoes\/301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amadorabd.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/exposicoes"}],"about":[{"href":"https:\/\/amadorabd.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/exposicoes"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amadorabd.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amadorabd.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/amadorabd.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/location?post=301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}