Flor de Laranjeira e Anis – Khalil Gibran e o Líbano por Zeina Abirached

NÚCLEO CENTRAL

Créditos

Zeina Abirached | Levoir

Esta exposição acolhe algumas das suas obras mais marcantes- A Dança das Andorinhas: Morrer, Partir, Regressar editada pela Levoir em 2016, Ovelha editada pela Levoir em 2024- e apresentamos O Profeta, a mais recente adaptação gráfica do clássico libanês de Khalil Gibran ilustrada por Zeina Abirached. O Profeta é alma poética: reúne ensaios sobre amor, amizade, morte, liberdade, trabalho, beleza, dor… temas centrais à condição humana, expressos numa prosa que, nesta versão gráfica, encontra eco visual na luz, sombra e no traço íntimo de Abirached.

O que esta exposição propõe

Mostrar a trajetória de Zeina Abirached, desde a recordação direta da sua infância em Beirute, exposta na intensidade e fragilidade de A Dança das Andorinhas, até à interpretação e ilustração de visões espirituais e filosóficas como as de O Profeta.
Revelar como o estilo visual — sobretudo o preto e branco, o uso de espaços arquitetónicos, a intimidade de lugares interiores e refúgios — serve não apenas para relatar acontecimentos dramáticos, mas para criar empatia, resiliência e esperança.
Convidar o público a refletir sobre as noções de partir, morrer, regressar — tanto literal como metaforicamente. Partir do lugar onde se nasceu ou onde se ama; morrer (no sentido simbólico ou real) do que se foi; regressar ou procurar retornar – à identidade, à memória, à ligação com os antepassados ou com a terra.
Promover a universalidade: embora muitas das narrativas partam do Líbano, da guerra civil, das ruturas, há em cada página uma pergunta que atravessa culturas: quem somos quando tudo o que conhecíamos se desfaz? Qual é o lugar da palavra, da poesia, do silêncio em meio do caos?

Por que O Profeta agora?

A escolha de adaptar O Profeta de Khalil Gibran por Zeina Abirached é simbólica. Por um lado, une duas das vozes libanesas mais profundas — uma palavra clássica, ancestral; outra visual, contemporânea — num encontro entre texto e imagem. Por outro, oferece um contraponto à brutalidade da guerra: aqui, a gravidade das perguntas, a beleza da filosofia e a busca de sentido encontram tradução gráfica. O Profeta propõe não uma fuga, mas um espaço de contemplação, uma pausa entre o ruído, para voltarmos a perguntar o que nos define, o que nos une, o que nos sustenta nestes tempos turbulentos.

Sobre a Autora: Zeina Abirached nasceu em Beirute, no Líbano, em 1981. Estudou na Academia Libanesa de Belas Artes e depois na École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs, em Paris. É autora de várias bandas desenhadas publicadas: Beyrouth catharsis (2006), 38 rue Youssef Semaani (2006), A Dança das Andorinhas (2007), publicada pela Levoir na coleção Novela Gráfica de 2016, e mais recentemente A Ovelha (2024), também publicada pela Levoir. A autora também escreveu romances e ilustrou capas de livros, capas de CD e cartazes de festivais.

Visita Guiada à exposição: 02 de novembro | 11:00, Safaa Dib-Domingos